El 10 de enero, el seminario sobre el intercambio de contenidos mediáticos y la construcción de una comunidad cultural entre China y Corea del Sur, organizado por la Universidad de Comunicación de China (CUC) y coorganizado por el Instituto de la Comunidad de Destino Común para la Humanidad, la Escuela de Economía y Gestión y la Escuela de Humanidades, se celebró en el Centro Académico de la CUC.
Reconocidos expertos y académicos de China y Corea del Sur se reunieron para mantener un diálogo en profundidad sobre temas importantes como la difusión y el reconocimiento de los productos culturales chino-coreanos y la construcción de una comunidad cultural en la era de la inteligencia digital, con el fin de forjar un consenso de cooperación.
Li Huailiang, decano del Instituto de la Comunidad de Destino Común de la Humanidad de la Universidad de Comunicación de China, y Wang Yong, decano de la Facultad de Humanidades, junto con Joo Jung-min, presidente de la Sociedad Coreana de Política de Medios y decano de la Facultad de Medios y Comunicación de la Universidad Nacional de Chonnam, asistieron a la reunión y pronunciaron discursos. La ceremonia de apertura del foro fue presidida por Zhang Yanqiu, vicedecana del Instituto de la Comunidad de Destino Común de la Humanidad de la Universidad de Comunicación de China.
En su discurso, Li Huailiang afirmó que, como fuerzas importantes en el desarrollo de la economía digital y la industria de los medios, China y Corea del Sur, en la corriente de la transformación tecnológica, deben unirse para construir una plataforma de intercambio y cooperación que se adapte al nuevo entorno de los medios, crear más contenido de alta calidad que sea del agrado de los pueblos de ambos países y construir puentes de confianza a través del poder de los medios. Se espera que, aprovechando este foro, los medios de comunicación de China y Corea del Sur puedan profundizar aún más el intercambio y la cooperación, ayudar a los pueblos de ambos países a comprender mejor sus respectivos logros de desarrollo y su herencia cultural, promover la construcción de una comunidad cultural entre los dos países, impulsar un desarrollo estable y duradero de la asociación estratégica entre China y Corea del Sur, y reunir fuerza espiritual.
Wang Yong, desde una perspectiva humanística, enfatizó que la resonancia en la creación artística y literaria entre China y Corea del Sur se origina en el aprendizaje mutuo del espíritu humanístico. Afirmó que, para elevar el intercambio de contenidos mediáticos al nivel de la construcción de una comunidad, la Facultad de Humanidades se ha dedicado a formar talentos mediáticos con una profunda formación humanística, centrándose en las historias de la gente común y en las aspiraciones de la generación joven, con la esperanza de construir puentes entre los pueblos a través de obras más ricas en preocupación humanística. Al mismo tiempo, hizo un llamamiento para explorar el valor moderno de la cultura tradicional, construir un mecanismo de diálogo abierto e inclusivo, y encender chispas de sabiduría en el choque de ideas.
En su discurso, Zhu Dingmin enfatizó la importancia estratégica de la cooperación mediática entre China y Corea del Sur en el actual panorama de la comunicación internacional. Afirmó que el nivel de producción de contenido de los medios chinos ha mejorado rápidamente, alcanzando y liderando los estándares avanzados mundiales en algunos campos, y que se debe promover activamente la entrada de contenido de alta calidad en mercados extranjeros como Corea del Sur y el sudeste asiático para expandir la influencia internacional. Zhu Dingmin repasó la experiencia de cooperación existente entre China y Corea del Sur en las industrias del cine, la televisión y el contenido, y consideró que en la nueva etapa de desarrollo, ambas partes deben romper con los modelos existentes y explorar vías de cooperación de nivel superior y con una perspectiva más global. Hizo un llamado a aprovechar el reciente consenso de intercambio cultural de alto nivel entre China y Corea del Sur como una oportunidad para transformar las iniciativas políticas en prácticas concretas, y a través de un diálogo profundo entre el mundo académico y la industria, promover la innovación colaborativa de los medios chinos y coreanos para avanzar juntos hacia el mundo.
▲Presidió Zhang Yanqiu
Tras el discurso de apertura, Bu Yanfang, profesora de la Facultad de Economía y Gestión de la Universidad de Comunicación de China, y Jeong Hye-yoon, investigadora del Centro de Investigación de Problemas Sociales de la Universidad de Corea, pronunciaron discursos principales.
Bu Yanfang pronunció un discurso principal titulado Cambios de política y construcción de resiliencia en los intercambios mediáticos y culturales entre China y Corea del Sur. En su intervención, repasó la evolución de las políticas de intercambio mediático y cultural entre China y Corea del Sur durante los 33 años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, y analizó casos clásicos y datos comerciales. Propuso que, aunque los intercambios mediáticos y culturales entre China y Corea del Sur han experimentado fluctuaciones a corto plazo debido a factores como la geopolítica y las variaciones políticas, la comunicación sigue poseyendo una triple resiliencia: la complementariedad industrial y la cooperación empresarial impulsadas por el mercado, la conexión emocional popular y el intercambio a través de plataformas de streaming, y el apoyo de las políticas básicas en ámbitos como la educación y el mundo académico. Sugirió seguir construyendo un sistema de políticas resilientes y optimizar la estructura de los intercambios para promover un progreso constante en los intercambios mediáticos y culturales entre China y Corea del Sur.
En el seminario, Zheng Huiyun compartió sus ideas sobre la Cooperación estratégica entre las industrias cinematográfica y televisiva de Corea y China en la era de la competencia global del streaming. Comparó el proceso de apertura del mercado cinematográfico y televisivo entre China y Corea del Sur, el apoyo financiero y los cambios en la estructura de las importaciones, señalando que las industrias de ambos países tienen sus propias ventajas: Corea posee una capacidad narrativa y un sistema de producción de alta calidad verificados a nivel mundial, mientras que China cuenta con un vasto tamaño de mercado y un ecosistema de mercado desarrollado. Zheng Huiyun mencionó que actualmente todavía existen problemas como la asimetría en la apertura del mercado y las restricciones temáticas, y expresó su esperanza de que, con el empoderamiento de la tecnología de IA y la combinación de series largas y cortas, se pueda lograr una situación de beneficio mutuo en el mercado global a través de una complementariedad equilibrada y equitativa.
En la sesión de diálogo temático, expertos y académicos mantuvieron un debate en profundidad sobre los temas relevantes. El primer diálogo temático giró en torno a la “difusión, aceptación e identidad de los productos culturales coreanos en China”, y fue moderado por Li Shengli, profesor de la Facultad de Teatro, Cine y Televisión de la Universidad de Comunicación de China. Intervinieron sucesivamente Ha Jooyong, decano de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Inha de Corea, director del Instituto de Ciencias Sociales de la Universidad de Inha de Corea y expresidente de la Sociedad Coreana de Política de Medios; Joo Jungmin, presidente de la Sociedad Coreana de Política de Medios y decano de la Facultad de Medios y Comunicación de la Universidad Nacional de Chonnam de Corea; Lee Heon-yul, decano de la Facultad de Medios de la Universidad de Corea; y Wang Jinhui, profesor de la Facultad de Economía y Gestión de la Universidad de Comunicación de China.
El segundo diálogo temático, titulado Mecanismos para la confianza mutua y la cooperación en la construcción cultural entre China y Corea del Sur en la era digital inteligente, fue moderado por Li Zhenhui, vicedecana y profesora de la Facultad de Economía y Gestión de la Universidad de Comunicación de China. Sucesivamente intervinieron Lee Seung-hyun, director de Asuntos Estudiantiles y decano del Instituto de Educación Internacional, y profesor de la Industria de Radiodifusión y Medios de la Universidad de Dong Seoul de Corea del Sur; Fang Ying, profesora de la Facultad de Economía y Gestión de la Universidad de Comunicación de China; Chae Jeong-hwa, profesor investigador del Instituto de Derecho y Economía de las TIC de la Universidad Sogang de Corea del Sur; y Li Fangying, doctora en Economía de los Medios de la Universidad de Comunicación de China.
Tras la reunión, la delegación visitó sucesivamente el Museo de Historia de la Universidad de Comunicación de China, el Museo de Medios de Comunicación y el Centro de Investigación de Historia Oral Cui Yongyuan, para conocer la trayectoria de desarrollo de la universidad y la evolución histórica de la industria de los medios de comunicación en China.
Este seminario, a través de un diálogo académico franco y profundo, ha clarificado aún más la dirección y el camino para la cooperación en contenidos mediáticos entre China y Corea del Sur, inyectando nuevas ideas e impulsos para promover conjuntamente la confianza cultural mutua y construir una comunidad cultural en la era digital.
El artículo fue traducido por un gran modelo.
Editor: Eco
