El 10 de junio, con ocasión del primer “Día Internacional del Diálogo entre Civilizaciones” de las Naciones Unidas, el “Diálogo de las civilizaciones de las antiguas capitales: Del Partenón al Palacio de Verano” se llevó a cabo con éxito en la Universidad de Atenas de Grecia. Este evento fue co - organizado por el Instituto de Desarrollo y Difusión Cultural de la Universidad de Comunicación de China y la Facultad de Filosofía de la Universidad de Atenas, con el tema de “Civilización y paz”, centrándose en las vías contemporáneas de protección del patrimonio cultural y diálogo entre civilizaciones representadas por las dos antiguas capitales.
Participaron en el evento invitados como expertos académicos, representantes de instituciones, plataformas de medios y transmisores de patrimonio cultural inmaterial de China y Grecia. El evento comenzó con un impresionante espectáculo de taijiquan y qin, que creó una atmósfera oriental profunda.
En la ceremonia de apertura, se emitió el discurso en vídeo del miembro del Politburó del Comité Central del Partido Comunista de China y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, en el evento temático global del primer “Día Internacional del Diálogo entre Civilizaciones” de las Naciones Unidas. El Ministro Wang Yi señaló que el diálogo entre civilizaciones es el nexo de la paz, la fuerza motriz del desarrollo y el puente de la amistad. Se deben promover el diálogo entre civilizaciones desde tres aspectos: defender la igualdad de civilizaciones, practicar la interacción entre civilizaciones y promover el progreso de las civilizaciones.
En su discurso en vídeo, el Subdirector General Adjunto de Cultura de la UNESCO, Ernesto Ottone Ramírez, expresó su agradecimiento a la Universidad de Comunicación de China, la organizadora del evento. Consideró que en el primer “Día Internacional del Diálogo entre Civilizaciones” de las Naciones Unidas, el diálogo académico entre Grecia y China, dos antiguas civilizaciones, tiene un gran significado para el desarrollo global de las civilizaciones.
El Embajador de China en Grecia, Fang Qiu, señaló en su discurso que en la gran transformación del mundo en los últimos cien años, es urgente extraer sabiduría y fuerza para el futuro desarrollo de las antiguas civilizaciones, superar las brechas entre civilizaciones a través de la interacción entre civilizaciones. La interacción y el aprendizaje mutuo son requisitos esenciales para el desarrollo de las civilizaciones. Espera que este foro permita a los académicos chinos y extranjeros escribir juntos un nuevo capítulo de interacción y aprendizaje mutuo en esta época.
El Decano de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Atenas, Dimitrios Drosos, dijo en su discurso que China y Grecia tienen profundas tradiciones históricas y culturales. Este foro reúne a académicos de ambos países para discutir la interacción entre las civilizaciones de los dos países. Espera que este diálogo sea fructífero y tenga un significado revelador para promover el desarrollo futuro de las civilizaciones de los dos países.
El Rector de la Universidad de Comunicación de China, Zhang Shuting, señaló en su discurso que la Universidad de Comunicación de China se ha dedicado durante mucho tiempo a promover la interacción, el diálogo, la cooperación, la integración y el aprendizaje mutuo entre diferentes civilizaciones a través de medios de comunicación, arte y cultura. Aboga por la libre interacción y el diálogo de igualdad entre diferentes civilizaciones, y por mostrar de manera real, objetiva y tridimensional diferentes países, naciones, sociedades y civilizaciones en el proceso de difusión global. También aboga por transmitir siempre diferentes civilizaciones de manera que la tecnología y la humanidad coexistan.
El Presidente del diálogo chino y Decano del Instituto de Desarrollo y Difusión Cultural de la Universidad de Comunicación de China, Xiong Chengyu, presidió la ceremonia de apertura y dio una charla titulada “La cultura impulsa la civilización, y la difusión determina la transmisión”. Él cree que la cultura es una existencia que refleja las diferencias regionales, mientras que la civilización es un proceso de evolución y fusión cultural. En el contexto de la evolución continua de los medios de difusión, la comunicación transfronteriza de la civilización depende de la promoción sistemática desde la difusión masiva hasta la difusión inmersiva. En la era actual, el conocimiento de la diversidad de civilizaciones debe pasar del diálogo espacial a la transmisión temporal, impulsando la construcción de una comunidad de destino compartido para la humanidad.
En la ceremonia de regalo del “Volumen largo de la cultura olímpica III”, ambas partes se dieron regalos conmemorativos que simbolizan la amistad y la transmisión de la civilización, lo que significa que los dos países avanzan hacia un futuro de desarrollo conjunto sobre la base de la transmisión de las antiguas civilizaciones.
La Directora del Instituto del Palacio de Verano, Ma Jingni, presenta la exposición al Embajador Fang Qiu y al Rector Zhang Shuting.
Antes de la ceremonia de apertura, los invitados visitaron la “Exposición temática del Palacio de Verano”, que muestra la evolución histórica, el sistema de edificios y el progreso actual de la protección del Palacio de Verano en forma multimedia, presentando un nuevo panorama de la difusión internacional del patrimonio cultural chino en el contexto digital.
Este “Diálogo de las civilizaciones de las antiguas capitales: Del Partenón al Palacio de Verano” tiene tres foros paralelos, que son “Civilización y paz” (Civilization and Peace), “Protección y reproducción” (Conservation and Reproduction) y “Taller de diálogo de jóvenes académicos internacionales”. Casi 40 académicos de China, Grecia y otros países europeos dieron discursos. Los académicos chinos y extranjeros hablaron alternativamente y discutieron a fondo, abiertamente y de manera integral temas como la cultura y la filosofía griega, la cultura y la filosofía china, la comparación entre las culturas y civilizaciones chinas y occidentales, el diálogo y el aprendizaje mutuo entre civilizaciones globales, la protección y restauración de objetos culturales, las características culturales de Grecia y Pekín, los estilos estéticos del Partenón y el Palacio de Verano, y la difusión de objetos culturales contemporáneos a través de nuevos medios. Expresaron la expectativa de construir un aprendizaje mutuo entre las civilizaciones china y griega y un consenso cultural.
Grecia se considera la principal fuente de la civilización europea e incluso de la civilización occidental. Al igual que China, ha creado una rica civilización material y espiritual. Este diálogo de civilizaciones de antiguas capitales se llevó a cabo en Grecia, donde China y Grecia discutieron en profundidad, directamente y eficazmente el tema de la civilización y la paz, lo que supone un intento y un esfuerzo beneficiosos para promover la construcción de una comunidad de destino compartido para la humanidad.
El artículo fue traducido por un gran modelo.
Editor: Estudiosa
